끓다

Kata kerja

1. 1

   mendidih

   cairan menjadi sangat panas hingga berbuih

   Definisi bahasa Korea: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.

   • 된장찌개가 가스레인지 위에서 보글보글 끓는다.

     Sup doenjang mendidih menggelegak di atas kompor gas.

   • 남편의 팔에는 어릴 때 끓는 물에 덴 흉터가 남아 있다.

     Di lengan suami saya masih ada bekas luka karena tersiram air mendidih waktu kecil.

2. 2

   mendidih, panas tinggi

   menjadi sangat panas

   Definisi bahasa Korea: 심하게 뜨거워지다.

   • 아이가 밤에 온몸이 펄펄 끓도록 열이 나서 응급실에 갔다.

     Anak itu demam tinggi di malam hari hingga seluruh tubuhnya panas membara, jadi kami pergi ke UGD.

   • 할아버지가 계시는 시골집은 방이 절절 끓어서 너무 더워 잘 수가 없다.

     Di rumah desa tempat kakek tinggal, kamarnya begitu panas sampai tidak bisa tidur.

3. 3

   berbunyi

   timbul suara dari dalam perut karena pencernaan tidak lancar atau perut sakit

   Definisi bahasa Korea: 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.

   • 나는 배에서 계속 끓는 소리가 나고 아팠다.

     Perut saya terus berbunyi keroncongan dan sakit.

   • 점심에 먹은 게 잘못되었는지 아까부터 배 속이 부글부글 끓었다.

     Mungkin makan siang saya tidak cocok, karena sejak tadi perut saya bergolak.

4. 4

   timbul suara ketika bernafas karena ada dahak di tenggorokan

   Definisi bahasa Korea: 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.

   • 평생 담배를 피우셨던 할아버지는 늘 가래가 끓으셨다.

     Kakek yang merokok seumur hidupnya selalu berdahak grok-grok.

   • 나는 감기에 걸려 목에 가래가 끓고 기침이 나서 잠을 거의 못 잤다.

     Saya terkena flu, tenggorokan penuh dahak dan batuk sehingga hampir tidak bisa tidur.