-는 대로

Arti

1. 1

   sejauh, sesuai dengan

   ungkapan yang menyatakan keadaan sesuai dengan tindakan atau keadaan masa lampau dalam perkataan depan

   앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.

2. 2

   segera setelah, begitu

   ungkapan yang menyatakan saat itu atau segera setelah suatu tindakan atau keadaan terjadi

   어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.

3. 3

   setiap

   ungkapan yang menyatakan masing-masing arti dari tindakan atau keadaan dalam kalimat depan

   어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.

4. 4

   sebisanya, sedapatnya

   ungkapan untuk menyatakan semampu yang dapat dikerjakan

   할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 네 동생이 어디 가서 아직 집에 안 들어오는지 아는 대로 말해 보렴.

  Ceritakan apa yang kamu tahu tentang ke mana adikmu pergi sampai belum pulang.

• 여러분, 제가 발음하는 대로 잘 따라 해 보세요.

  Semuanya, coba tirukan sesuai pengucapan saya.

• 각자가 생각하는 대로 의견을 말한 후 서로 논의를 해서 발표 내용을 만들자.

  Mari masing-masing menyampaikan pendapat sesuai yang dipikirkan, lalu berdiskusi dan menyusun isi presentasi.

• 미술 작품은 네가 보고 느끼는 대로 감상하는 것이 중요해.

  Untuk karya seni, yang penting adalah menikmatinya sesuai yang kamu lihat dan rasakan.

• 매일 만드는 대로 요리했는데 오늘은 평소보다 맛이 없는 것 같아요.

  Saya memasak seperti biasa setiap hari, tapi hari ini rasanya kurang enak dibanding biasanya.

  아니에요. 맛있는걸요. 잘 먹을게요.

  Tidak, kok. Enak. Saya makan, ya.

• 먼 곳에 다녀와야 하니까 일어나는 대로 준비해서 떠나자.

  Kita harus pergi jauh, jadi begitu bangun langsung bersiap dan berangkat.