살다

Kata kerja

1. 1

   hidup

   menjalani kehidupan

   Definisi bahasa Korea: 생명을 지니고 있다.

   • 그들은 건강하게 오래오래 살았다.

     Mereka hidup sehat dan panjang umur.

   • 죽은 줄로만 알았던 아들이 살아서 돌아왔다.

     Putra yang dikira sudah meninggal ternyata pulang dalam keadaan hidup.

2. 2

   hidup

   manusia menjalani hidup

   Definisi bahasa Korea: 사람이 생활을 하다.

   • 두 살 때 부모를 잃은 그는 소년 시절 아주 가난하게 살았다.

     Kehilangan orang tua pada usia dua tahun, ia hidup sangat miskin semasa kecilnya.

   • 그들은 검소하고 알뜰하게 살며 저축을 많이 한 덕분에 큰돈을 모을 수 있었다.

     Berkat hidup hemat dan cermat serta banyak menabung, mereka bisa mengumpulkan uang yang banyak.

3. 3

   hidup, menyala

   lampu tidak padam dan terus menyala

   Definisi bahasa Korea: 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.

   • 꺼져 있는 줄로 알았던 불이 아직도 살아 있었다.

     Api yang kukira sudah padam ternyata masih menyala.

   • 살아 있는 불씨는 바람을 타고 산 전체로 번져 나갔다.

     Bara api yang masih menyala terbawa angin dan menyebar ke seluruh gunung.

4. 4

   hidup

   warna, ciri khas, dsb yang lama tampak nyata

   Definisi bahasa Korea: 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.

   • 이 초밥 요리는 생선 본연의 맛이 잘 살아 있어 모두들 만족스러워 했다.

     Sushi ini mempertahankan rasa asli ikannya dengan baik sehingga semua orang puas.

   • 이곳은 이국적인 느낌이 들면서도 지방 특유의 느낌이 살아 있는 곳이다.

     Tempat ini terasa eksotis, namun tetap menampilkan nuansa khas daerahnya.