-(으)면

Arti

1. 1

   kalau, seandainya, apabila

   akhiran penghubung untuk mengandaikan kenyataan yang tidak pasti

   불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

2. 2

   kalau, seandainya, apabila

   akhiran penghubung untuk menyatakan menjadi landasan atau syarat terhadap kalimat induk

   뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   kalau, seandainya, apabila

   akhiran penghubung untuk mengandaikan sesuatu yang berbeda dengan kenyataan seperti keadaan yang diharapkan atau disesali

   희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

4. 4

   kalau, seandainya, apabila, jikalau, setiap

   akhiran penghubung untuk menyatakan syarat yang sudah terbiasa dan berulang

   습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 언젠가 남북한이 통일된다면 많은 것이 달라지겠지?

  Jika suatu hari Korea Selatan dan Utara bersatu, banyak hal akan berubah, ya?

• 숙제를 안 하면 선생님께 크게 혼날까?

  Kalau tidak mengerjakan PR, apakah akan dimarahi habis-habisan oleh guru?

• 기자단은 내일 새벽이면 서울에 도착할 것이다.

  Rombongan wartawan akan tiba di Seoul besok dini hari.

• 시를 좋아하면 이 시집을 한번 읽어 봐.

  Kalau kamu suka puisi, coba baca kumpulan puisi ini.

  어머! 이 시인 내가 정말 좋아하는데.

  Wah! Aku sangat suka penyair ini.

• 시간이 나면 할머니 댁에 자주 들르거라.

  Kalau ada waktu, seringlah mampir ke rumah Nenek.

• 운동을 소홀히 하면 건강에 문제가 생길 수 있다.

  Jika mengabaikan olahraga, kesehatan bisa bermasalah.