-(으)면

Meaning

1. 1

   A connective ending used to assume an uncertain fact.

   불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

2. 2

   A connective ending used when the preceding statement becomes the reason or condition of the following statement.

   뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   A connective ending used to assume a fact that is different from the reality, such as a desirable state, regretful situation, etc.

   희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

4. 4

   A connective ending used to indicate a habitual and repetitive condition.

   습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 언젠가 남북한이 통일된다면 많은 것이 달라지겠지?

  If North and South Korea are unified someday, a lot of things will change, won't they?

• 숙제를 안 하면 선생님께 크게 혼날까?

  If I don't do my homework, will I get a big scolding from the teacher?

• 기자단은 내일 새벽이면 서울에 도착할 것이다.

  The press corps will arrive in Seoul by dawn tomorrow.

• 시를 좋아하면 이 시집을 한번 읽어 봐.

  If you like poetry, try reading this poetry collection.

  어머! 이 시인 내가 정말 좋아하는데.

  Oh! I really love this poet.

• 시간이 나면 할머니 댁에 자주 들르거라.

  When you have time, drop by Grandma's house often.

• 운동을 소홀히 하면 건강에 문제가 생길 수 있다.

  If you neglect exercise, you may have health problems.