핑계

Noun

1. 1

   excuse

   The act of giving a justification to avoid unwanted things or hide the truth.

   Korean definition: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.

   • 그는 일하느라 많이 피곤하다는 핑계를 대며 가족을 돌보는 데 소홀하다.

     He neglects caring for his family, using the excuse that he's very tired from work.

   • 삼십이 넘은 그녀는 나이를 핑계로 어린 후배들에게 어려운 일들을 떠넘겼다.

     Over thirty, she used her age as an excuse to dump difficult tasks on her younger juniors.

2. 2

   excuse

   The act of speaking in an evasive manner to avoid criticism for one's mistake.

   Korean definition: 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.

   • 친구는 자꾸 핑계를 대며 늦은 이유를 말하지 않았다.

     My friend kept making excuses and wouldn't tell me why he was late.

   • 외박을 일삼는 남편은 오늘도 내게 말도 안 되는 핑계를 대며 은근슬쩍 넘어가려고 한다.

     My husband, who regularly stays out overnight, is trying to slip by again today with an absurd excuse.