뛰다

run; race; dash

To move forward in quick steps.

Korean definition: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.

• 아이는 보고 싶던 엄마를 향하여 전속력으로 뛰었다.

  The child ran at full speed toward the mother he had missed.

• 우리는 기차를 놓칠까 봐 기차역으로 정신없이 뛰기 시작했다.

  Afraid of missing the train, we started running frantically to the station.

serve as; work as; play as

To work with a certain qualification.

Korean definition: 어떤 자격을 가지고 일하다.

• 김 감독은 젊은 시절 선수로 뛴 경험이 있다.

  Coach Kim has experience playing as an athlete in his youth.

• 민준이는 대학생 시절부터 학원 강사로 뛰면서 일을 했다.

  Minjun has worked as a cram school instructor since his college days.

take off; make off; get away; run away; bolt

(slang) To run away.

Korean definition: (속된 말로) 달아나다.

• 불량배들이 경찰을 보자 놀라서 뛰었다.

  The thugs were startled when they saw the police and ran.

• 범인은 경찰을 보자 일단 뛰기 시작했다.

  When the criminal saw the police, he started to run.

work hard; try hard

To be active in doing something.

Korean definition: 적극적으로 활동하다.

• 선생님께서는 내 실수를 덮어 주시려고 열심히 뛰셨다.

  My teacher worked hard to cover up my mistake.

• 그는 좋은 사진을 담기 위해 여기저기 가리지 않고 뛰는 사람이다.

  He is a person who runs around everywhere to capture good photos.

jump; hop; leap

To make a body jump high.

Korean definition: 몸을 위로 높이 솟게 하다.

• 나는 담 너머를 보기 위해 제자리에서 몇 번이나 뛰었다.

  I jumped up and down in place several times to see over the wall.

• 연못가에는 개구리가 개굴개굴 울면서 폴짝폴짝 뛰고 있었다.

  By the pond, frogs were croaking and hopping about.

beat; throb; pulsate

For a pulse, heartbeat, etc., to move in a flutter.

Korean definition: 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.

• 뱀을 보고 놀란 지수는 가슴이 심하게 뛰었다.

  Startled at seeing a snake, Jisu's heart pounded wildly.

• 이젠 나도 곧 결혼을 한다고 생각하니 심장이 쿵쿵 뛰고 마음이 설렜다.

  Thinking that I'm getting married soon, my heart pounds and I feel excited.

soar; skyrocket

For a price to suddenly go up greatly.

Korean definition: 값이 갑자기 많이 오르다.

• 일 년 사이에 집값이 두 배로 뛰었다.

  Housing prices doubled within a year.

• 자꾸 뛰는 물가에 사람들은 못살겠다고 아우성이었다.

  With prices constantly soaring, people cried out that they couldn't make a living.

react strongly

To be very angry or surprised and show a strong reaction.

Korean definition: 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.

• 승규는 그런 일은 있을 수 없다며 팔짝팔짝 뛰었다.

  Seunggyu jumped up and down, insisting that such a thing was impossible.

• 아들이 돈을 훔쳐 달아났다는 사실에 김 영감은 펄펄 뛰면서 화를 냈다.

  Learning that his son had stolen money and run away, old Mr. Kim flew into a rage.