뛰다

berlari, melompat

menggerakkan kaki dengan sangat cepat kemudian keluar dengan cepat

Definisi bahasa Korea: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.

• 아이는 보고 싶던 엄마를 향하여 전속력으로 뛰었다.

  Anak itu berlari sekencang-kencangnya ke arah ibu yang dirindukannya.

• 우리는 기차를 놓칠까 봐 기차역으로 정신없이 뛰기 시작했다.

  Takut ketinggalan kereta, kami mulai berlari terburu-buru ke stasiun.

bekerja

bekerja dengan memiliki suatu kemampuan

Definisi bahasa Korea: 어떤 자격을 가지고 일하다.

• 김 감독은 젊은 시절 선수로 뛴 경험이 있다.

  Pelatih Kim pernah bermain sebagai atlet di masa mudanya.

• 민준이는 대학생 시절부터 학원 강사로 뛰면서 일을 했다.

  Minjun sudah bekerja sebagai pengajar di lembaga bimbingan belajar sejak masa kuliah.

kabur, lari

(bahasa kasar) melarikan diri

Definisi bahasa Korea: (속된 말로) 달아나다.

• 불량배들이 경찰을 보자 놀라서 뛰었다.

  Para preman kaget melihat polisi dan langsung kabur.

• 범인은 경찰을 보자 일단 뛰기 시작했다.

  Begitu melihat polisi, pelaku langsung melarikan diri.

bergerak, beraktifitas

berkegiatan dengan aktif

Definisi bahasa Korea: 적극적으로 활동하다.

• 선생님께서는 내 실수를 덮어 주시려고 열심히 뛰셨다.

  Guru berusaha keras untuk menutupi kesalahan saya.

• 그는 좋은 사진을 담기 위해 여기저기 가리지 않고 뛰는 사람이다.

  Ia adalah orang yang tidak segan berlari ke mana-mana demi mendapatkan foto yang bagus.

meloncat

membuat badan membubung tinggi ke atas

Definisi bahasa Korea: 몸을 위로 높이 솟게 하다.

• 나는 담 너머를 보기 위해 제자리에서 몇 번이나 뛰었다.

  Saya melompat-lompat di tempat beberapa kali untuk melihat ke balik tembok.

• 연못가에는 개구리가 개굴개굴 울면서 폴짝폴짝 뛰고 있었다.

  Di tepi kolam, katak-katak berbunyi kuak-kuak sambil melompat-lompat.

berdetak, berdenyut

denyut nadi atau jantung dsb bergerak naik turun

Definisi bahasa Korea: 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.

• 뱀을 보고 놀란 지수는 가슴이 심하게 뛰었다.

  Melihat ular, Jisu kaget dan jantungnya berdegup kencang.

• 이젠 나도 곧 결혼을 한다고 생각하니 심장이 쿵쿵 뛰고 마음이 설렜다.

  Memikirkan bahwa saya juga akan segera menikah, jantung saya berdebar-debar dan hati saya bergetar.

melonjak

harga sesuatu tiba-tiba naik dengan tinggi

Definisi bahasa Korea: 값이 갑자기 많이 오르다.

• 일 년 사이에 집값이 두 배로 뛰었다.

  Dalam setahun harga rumah melonjak dua kali lipat.

• 자꾸 뛰는 물가에 사람들은 못살겠다고 아우성이었다.

  Harga barang yang terus melonjak membuat orang-orang mengeluh tidak sanggup hidup.

tersentak

memunculkan suatu semangat kuat karena sangat marah atau terkejut

Definisi bahasa Korea: 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.

• 승규는 그런 일은 있을 수 없다며 팔짝팔짝 뛰었다.

  Seunggyu meloncat-loncat protes bahwa hal seperti itu tidak mungkin terjadi.

• 아들이 돈을 훔쳐 달아났다는 사실에 김 영감은 펄펄 뛰면서 화를 냈다.

  Mengetahui anaknya mencuri uang lalu kabur, Kakek Kim meledak-ledak karena marah.