떨다

Verb

1. 1

   shake; tremble

   For something to be shaken repeatedly and fast in a narrow range.

   Korean definition: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.

   • 벼 이삭이 사각사각 바람에 떨었다.

     The ears of rice rustled and shook in the wind.

   • 꽃들이 떨자 향기로운 꽃향기가 내 코를 찔렀다.

     As the flowers trembled, a fragrant scent filled my nose.

2. 2

   pinch a penny; be cheap; be a miser

   To be very stingy and afraid of spending money.

   Korean definition: 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.

   • 그는 돈 쓰는 일이라면 벌벌 떠는 사람이다.

     He's the kind of person who trembles at the thought of spending money.

   • 구두쇠로 소문이 난 우리 할아버지는 단돈 백 원을 쓸 때에도 벌벌 떠신다.

     My grandfather, known as a miser, frets even over spending a mere 100 won.

3. 3

   tremble; shudder; shiver

   To feel cold or very scared.

   Korean definition: 몹시 추워하거나 무서워하다.

   • 어두운 방 안에 혼자 있던 나는 무서움에 떨었다.

     Alone in the dark room, I trembled with fear.

   • 우리는 죽을지도 모른다는 공포에 떨면서 하루하루를 살았다.

     We lived day by day, trembling with fear that we might die.

4. 4

   tremble

   To shake a part of one's body or whole body, fast and repeatedly.

   Korean definition: 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.

   • 나는 너무 긴장한 나머지 손을 떨었다.

     I was so nervous that my hands were shaking.

   • 식사를 하던 그가 갑자기 입에 거품을 물고 온몸을 떨며 쓰러졌다.

     While eating, he suddenly foamed at the mouth, shook all over, and collapsed.