떨다

Kata kerja

1. 1

   bergoyang, berayun

   sesuatu bergerak berulang dengan lingkup kecil secara cepat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.

   • 벼 이삭이 사각사각 바람에 떨었다.

     Bulir padi bergoyang gemeresik tertiup angin.

   • 꽃들이 떨자 향기로운 꽃향기가 내 코를 찔렀다.

     Saat bunga-bunga bergoyang, aroma harum menusuk hidung saya.

2. 2

   gentar

   takut untuk menggunakan uang karena sangat kikir

   Definisi bahasa Korea: 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.

   • 그는 돈 쓰는 일이라면 벌벌 떠는 사람이다.

     Ia adalah orang yang gemetar setiap kali harus mengeluarkan uang.

   • 구두쇠로 소문이 난 우리 할아버지는 단돈 백 원을 쓸 때에도 벌벌 떠신다.

     Kakek saya yang terkenal pelit gemetar sayang bahkan saat mengeluarkan uang seratus won saja.

3. 3

   gemetar

   sangat kedinginan atau ketakutan

   Definisi bahasa Korea: 몹시 추워하거나 무서워하다.

   • 어두운 방 안에 혼자 있던 나는 무서움에 떨었다.

     Sendirian di kamar yang gelap, saya gemetar ketakutan.

   • 우리는 죽을지도 모른다는 공포에 떨면서 하루하루를 살았다.

     Kami menjalani hari demi hari dengan gemetar ketakutan bahwa kami mungkin akan mati.

4. 4

   gemetar

   tubuh atau sebagian tubuh bergerak berulang-ulang dengan cepat

   Definisi bahasa Korea: 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.

   • 나는 너무 긴장한 나머지 손을 떨었다.

     Saya begitu tegang sampai tangan saya gemetar.

   • 식사를 하던 그가 갑자기 입에 거품을 물고 온몸을 떨며 쓰러졌다.

     Saat sedang makan, ia tiba-tiba mengeluarkan busa dari mulut, seluruh tubuhnya gemetar, lalu roboh.