사로잡다

Verb

1. 1

   capture; catch alive

   To catch a person or animal, etc., alive.

   Korean definition: 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.

   • 사냥꾼은 사냥에서 토끼를 사로잡아 장에 가서 팔았다.

     The hunter caught a rabbit alive while hunting and sold it at the market.

   • 대장은 수단과 방법을 가리지 말고 첩자를 찾아내어 사로잡을 것을 명하였다.

     The captain ordered them to find the spy and capture him alive by any means necessary.

2. 2

   captivate; enthrall; obsess

   To make one's mind or thought occupied by one thing.

   Korean definition: 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.

   • 가수의 탁월한 가창력은 단숨에 콘서트 청중들을 사로잡았다.

     The singer's outstanding vocal ability captivated the concert audience in an instant.

   • 승규는 화가 난 여자 친구의 마음을 선물로 사로잡아 보려고 했지만 뜻대로 잘 되지 않았다.

     Seunggyu tried to win over his angry girlfriend's heart with a present, but it didn't go as he wished.