올라가다

Verb

1. 1

   go up; rise; ascend

   To move from the bottom to the top, or from a lower place to a higher one.

   Korean definition: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.

   • 산 위에 올라가니 강 건너 멀리까지 눈에 보였다.

     When I went up the mountain, I could see far across the river.

   • 아버지는 지붕에 올라가 비가 새는 곳을 수리하셨다.

     Father went up on the roof and fixed the leak.

2. 2

   go up to the capital; go up to Seoul

   To go to the capital city from a provincial area.

   Korean definition: 지방에서 중앙으로 가다.

   • 승규는 부산에서 기차를 타고 서울에 올라갔다.

     Seunggyu took the train from Busan up to Seoul.

   • 어머니는 일주일에 한 번 서울로 올라가 치료를 받으신다.

     Mother goes up to Seoul once a week for treatment.

3. 3

   advance

   To move one's position to a higher organization or department.

   Korean definition: 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.

   • 지수는 시험 성적이 좋아 바로 중앙 부서로 올라갈 수 있었다.

     Jisu got good test results, so she was able to advance straight to the central department.

   • 지사에서 일하던 승규는 실력을 인정받아 본사로 올라가게 되었다.

     Seunggyu, who worked at a branch office, was recognized for his ability and moved up to headquarters.

4. 4

   go northward; go up

   To go from the south to the north.

   Korean definition: 남쪽에서 북쪽으로 가다.

   • 북쪽으로 올라갈수록 기온은 낮아진다.

     The farther north you go, the lower the temperature gets.

   • 이 길을 따라 북쪽으로 계속 올라가면 큰 호수가 나온다.

     If you keep going north along this road, you'll come to a large lake.