앉다

Verb

1. 1

   sit; be seated

   To place one's weight on the bottocks and put his/her body on an object or on the floor with his/her upper body in an upright position.

   Korean definition: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.

   • 소파에 앉으신 아버지께서 텔레비전을 시청하고 계신다.

     Father is sitting on the sofa watching TV.

   • 어머니는 아이에게 손님이 앉을 방석을 내오라고 시켰다.

     Mother told the child to bring out a cushion for the guest to sit on.

2. 2

   sit; be perched

   For a flying animal, airplane, ect., to land on a certain place and put its body on another object.

   Korean definition: 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.

   • 아침에 새가 나뭇가지에 앉아 노래를 한다.

     In the morning, a bird perches on a branch and sings.

   • 노란 나비가 꽃에 잠시 앉았다가 하늘로 날아갔다.

     A yellow butterfly sat on a flower for a moment and then flew up into the sky.

3. 3

   stand; be located

   For a building, house, etc., to position itself in a direction or place.

   Korean definition: 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.

   • 이 사랑방은 남향으로 앉아 있어서 햇볕이 잘 든다.

     This guest room faces south, so it gets plenty of sunlight.

   • 동일 업종의 두 가게가 마주보고 앉아서 서로 경쟁을 한다.

     Two shops in the same business sit facing each other and compete.

4. 4

   take; assume

   To occupy a status or position.

   Korean definition: 어떤 지위나 자리를 차지하다.

   • 그 국회 의원은 대통령의 임명을 받아 높은 관직에 앉게 되었다.

     That lawmaker was appointed by the president and took a high government post.

   • 이번에 사장 자리에 앉은 사람은 삼십 대의 젊은 청년이다.

     The person who took the president's seat this time is a young man in his thirties.