현금

Danh từGốc Hán: 現金hiện kim

1. 1

   hiện kim

   Tiền giấy được chính phủ, cơ quan tín dụng hoặc ngân hàng Trung ương làm ra chứ không phải trái phiếu, ngân phiếu, cổ phiếu v.v...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.

   • 거래처에서 받은 어음을 이번에 현금으로 바꾸었다.

     Lần này tôi đã đổi hối phiếu nhận từ đối tác thành tiền mặt.

   • 승규는 길에서 거액 현금이 들어 있는 지갑을 주웠다.

     Seunggyu nhặt được chiếc ví có một khoản tiền mặt lớn trên đường.

2. 2

   tiền mặt

   Tiền hiện tại đang có.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 현재 가지고 있는 돈.

   • 나는 현금이 없어서 신용 카드로 책을 샀다.

     Tôi không có tiền mặt nên đã mua sách bằng thẻ tín dụng.

   • 지수는 회사에서 월급이 밀리는 바람에 현금이 없어서 집세도 못 내고 있다.

     Công ty chậm trả lương nên Jisu không có tiền mặt, đến tiền nhà cũng không trả được.

3. 3

   hiện kim, tiền mặt

   Giá đồ vật tính ngay tại chỗ khi mua bán đồ vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건을 사고팔 때, 그 자리에서 바로 치르는 물건값.

   • 그 즈음 나는 생활이 궁핍해서 현금 거래는 거의 못 하고 늘 외상을 달고 다녔다.

     Dạo đó cuộc sống của tôi túng thiếu nên hầu như không thể giao dịch bằng tiền mặt mà toàn phải mua chịu.

   • 아버지는 부동산 거래도 철저하게 현금 거래를 하신다.

     Bố tôi ngay cả giao dịch bất động sản cũng nhất định chỉ dùng tiền mặt.