파트너

Danh từGốc Hán: partner

1. 1

   bạn cặp đôi

   Đối tác trong trường hợp hai người trở thành đôi trong khiêu vũ, thi đấu thể thao hay trò chơi...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.

   • 나는 새 파트너와 잘 맞지 않아서 시합에서 지고 말았다.

     Tôi không hợp với người bạn đánh cặp mới nên đã thua trận.

   • 지수는 탁구 복식 경기에서 파트너와 멋진 콤비 플레이를 펼쳐 승리했다.

     Trong trận đánh đôi bóng bàn, Ji-su đã phối hợp ăn ý tuyệt vời với bạn đánh cặp và giành chiến thắng.

2. 2

   đối tác

   Nhóm hay người cùng làm dự án...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.

   • 우리 회사는 큰 기업과 계약을 맺어 좋은 파트너를 구할 수 있었다.

     Công ty chúng tôi đã ký hợp đồng với một doanh nghiệp lớn và tìm được đối tác tốt.

   • 파트너 관계인 두 사람은 힘을 모아 사업을 크게 성공시켰다.

     Hai người là đối tác đã chung sức làm cho công việc kinh doanh thành công rực rỡ.

3. 3

   vợ, chồng

   Bên khác khi nhìn từ một bên trong quan hệ vợ chồng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.

   • 나는 대학에서 평생을 함께할 파트너를 만났다.

     Tôi đã gặp người bạn đời sẽ cùng tôi đi hết cuộc đời ở trường đại học.

   • 승규는 부부 동반 모임에 나가 파트너를 소개하고 즐거운 시간을 보냈다.

     Seung-gyu đến buổi họp mặt các cặp vợ chồng, giới thiệu bạn đời của mình và có khoảng thời gian vui vẻ.