태우다

đốt

Châm lửa và làm cho cái nào đó cháy.

Định nghĩa tiếng Hàn: 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.

• 그는 마른 잎을 모아 모닥불에 태웠다.

  Anh ấy gom lá khô lại đốt trong đống lửa.

• 마을에 크게 불이 나 마을의 집들을 모두 태웠다.

  Làng xảy ra hỏa hoạn lớn, thiêu rụi toàn bộ nhà cửa trong làng.

cháy nắng, rám nắng

Chiếu ánh mặt trời lâu vào da làm cho nó đen đi.

Định nghĩa tiếng Hàn: 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.

• 피부를 너무 오래 태우면 화상을 입을 수도 있다.

  Phơi nắng làm rám da quá lâu có thể bị bỏng.

• 해변에는 많은 여자들이 누워서 햇볕에 몸을 태우고 있었다.

  Trên bãi biển, nhiều phụ nữ đang nằm tắm nắng cho da rám.

cháy, khê

Làm cho chín quá tới mức thức ăn biến thành màu đen.

Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.

• 불에 너무 오래 올려 두었는지 나는 밥을 다 태웠다.

  Chắc là để trên lửa lâu quá nên tôi làm cháy hết cơm rồi.

• 언니는 깜빡 잠이 들어 까맣게 태운 빵을 보며 아까워했다.

  Chị tôi lỡ ngủ quên, nhìn ổ bánh mì cháy đen mà tiếc rẻ.

hút (thuốc lá)

Hút thuốc lá.

Định nghĩa tiếng Hàn: 담배를 피우다.

• 그 선배는 딴 곳을 보면서 담배만 태우고 있었다.

  Anh tiền bối đó vừa nhìn đi chỗ khác vừa chỉ hút thuốc.

• 형은 불안할 때마다 담배를 태우는 버릇이 있었다.

  Anh trai tôi có thói quen hút thuốc mỗi khi bất an.

chở

Làm cho được cưỡi trên lưng thú vật hoặc đi trên những phương tiện như xe cộ, tàu thuyền.

Định nghĩa tiếng Hàn: 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.

• 선원은 승객들을 차례로 배에 태웠다.

  Thủy thủ lần lượt cho hành khách lên thuyền.

• 나는 동생을 자전거 뒤에 태우고 운동장 한 바퀴를 돌았다.

  Tôi chở em ở sau xe đạp và đi một vòng quanh sân vận động.

trượt

Sử dụng dụng cụ nào đó để làm cho chạy được ở các nơi có bề mặt trơn nhẵn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.

• 나는 아이들을 썰매를 태웠다.

  Tôi cho bọn trẻ chơi trượt xe trượt tuyết.

• 그는 우리에게 미끄럼을 태워 주었다.

  Anh ấy đã cho chúng tôi chơi cầu trượt.

cho đu, cho ngồi

Làm cho chơi được các trò chơi như đánh đu, bập bênh...

Định nghĩa tiếng Hàn: 그네나 시소 등의 놀이 기구를 타게 하다.

• 그가 놀이터에서 아이들을 그네를 태우고 있었다.

  Anh ấy đang cho bọn trẻ chơi xích đu ở sân chơi.

• 모처럼 우리는 놀이동산에 가 아이들에게 놀이 기구도 태워 주고 사진도 찍으며 즐거운 시간을 보냈다.

  Lâu lắm chúng tôi mới đi công viên giải trí, cho bọn trẻ chơi trò chơi và chụp ảnh, có khoảng thời gian thật vui.