충격

Danh từGốc Hán: 衝擊xung kích

1. 1

   sự xung kích, cú va đập, sự tác động

   Lực tác động nhanh vào vật thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물체에 급격히 가하여지는 힘.

   • 시디에 충격을 주면 망가지니 조심하세요.

     Đĩa CD bị va đập sẽ hỏng nên hãy cẩn thận.

   • 바닥에 푹신푹신한 물건을 깔면 넘어졌을 때 충격을 줄일 수 있다.

     Trải đồ vật mềm xuống sàn thì khi ngã có thể giảm bớt chấn động.

2. 2

   sự sốc, cú sốc

   Ảnh hưởng hay dấu vết nặng nề nhận trong lòng bời sự kiện bất ngờ hay việc buồn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.

   • 김 작가의 소설은 성에 대한 대담한 표현으로 우리 문단에 신선한 충격을 안겨 주었다.

     Tiểu thuyết của nhà văn Kim đã mang đến một cú sốc mới mẻ cho văn đàn nước ta bằng những cách diễn đạt táo bạo về tình dục.

   • 대기업의 부도는 나라 경제에 엄청난 충격을 몰고 왔다.

     Việc tập đoàn lớn phá sản đã gây ra cú sốc khủng khiếp cho nền kinh tế đất nước.