지위

Danh từGốc Hán: 地位địa vị

1. 1

   địa vị

   Vị trí hay giai cấp theo thân phận mang tính xã hội.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사회적 신분에 따른 계급이나 위치.

   • 사람은 지위가 오를수록 더 겸손하고 아랫사람을 존중해야 한다.

     Địa vị càng cao, con người càng phải khiêm tốn và tôn trọng cấp dưới.

   • 나라에서 지위가 높은 관리가 지나가자 주변 사람들이 그에게 인사를 한다.

     Khi vị quan có địa vị cao trong nước đi qua, mọi người xung quanh đều chào ông.

2. 2

   vị trí

   Vị trí hay chỗ mà một sự vật nào đó chiếm giữ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사물이 차지하는 자리나 위치.

   • 서양의 중세 시대에서 후추의 지위는 매우 높아서 아무나 후추를 구할 수 없었다.

     Ở phương Tây thời Trung cổ, hạt tiêu có vị thế rất cao nên không phải ai cũng mua được.

   • 지수에게는 돈의 지위가 높기 때문에 그녀는 돈으로 무슨 일이든 다 할 수 있다고 믿었다.

     Với Jisu, đồng tiền có vị thế cao nên cô ấy tin rằng có tiền thì việc gì cũng làm được.