과장

sự khoa trương, sự phóng đại, sự cường điệu, sự thổi phồng

Sự thổi phồng quá tốt hay quá to tát so với sự thật.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타냄.

• 한 배우가 과장 몸짓으로 연기를 해서 관객들이 크게 웃었다.

  Một diễn viên diễn xuất bằng những cử chỉ cường điệu khiến khán giả cười lớn.

• 승규는 작은 일을 과장을 하여 아주 대단한 일인 것처럼 말한다.

  Seung-gyu hay phóng đại chuyện nhỏ, nói như thể đó là chuyện to tát lắm.

trưởng ban, trưởng phòng

Người chịu trách nhiệm chính của một phòng hay ban của công ty hoặc cơ quan.

Định nghĩa tiếng Hàn: 관청이나 회사 등에서 한 과의 책임자.

• 김 과장은 사원들을 가족처럼 잘 챙겨 준다.

  Trưởng phòng Kim quan tâm chăm sóc nhân viên như người trong gia đình.

• 사원이 기획과 과장에게 업무 계획을 보고하였다.

  Nhân viên đã báo cáo kế hoạch công việc với trưởng phòng kế hoạch.