조기

Danh từGốc Hán: 早期tảo kỳ

1. 1

   thời kì đầu

   Thời kì sớm mà căn bệnh hay sự kiện phát sinh chưa được bao lâu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 병이나 사건이 생긴 지 얼마 지나지 않은 이른 시기.

   • 경찰은 이번 강도 사건을 조기에 수습하였다.

     Cảnh sát đã sớm kiểm soát được vụ cướp lần này.

   • 문제가 발생하면 문제가 더 커지기 전에 조기에 해결하는 것이 좋을 것이다.

     Khi vấn đề phát sinh, tốt nhất nên giải quyết sớm trước khi nó trở nên lớn hơn.

2. 2

   sớm

   Việc làm cho việc nào đó sớm hơn bình thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.

   • 지수는 올해 조기 졸업을 하고 바로 취업 준비를 시작했다.

     Năm nay Jisu tốt nghiệp sớm và bắt đầu chuẩn bị xin việc ngay.

   • 최근에는 영어 조기 교육을 위해 유치원에서도 영어를 가르친다.

     Gần đây, để giáo dục tiếng Anh sớm, ngay cả trường mẫu giáo cũng dạy tiếng Anh.