인물

Danh từGốc Hán: 人物nhân vật

1. 1

   nhân vật

   Bản thân con người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람 그 자체.

   • 그들은 앞으로 국가 발전에 크게 기여하게 될 인물들이다.

     Họ là những nhân vật sẽ đóng góp lớn cho sự phát triển của đất nước trong tương lai.

   • 군자란 학식과 덕행이 뛰어나고 인격이 훌륭한 인물을 말한다.

     Quân tử là chỉ người có học thức, đức hạnh vượt trội và nhân cách tuyệt vời.

2. 2

   gương mặt, nhân diện

   Dáng vẻ của con người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 생김새.

   • 민준이는 공부를 잘하고 인물도 좋아 반에서 인기가 아주 많다.

     Min-jun học giỏi lại đẹp trai nên rất được yêu mến trong lớp.

   • 승규는 어렸을 땐 까맣고 비쩍 말랐었는데 자라면서 인물이 나는 것 같다.

     Hồi nhỏ Seung-gyu đen nhẻm và gầy nhom nhưng lớn lên có vẻ đẹp trai ra.

3. 3

   nhân vật

   Người đóng vai trò nhất định trong tình huống nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 상황에서 일정한 역할을 하는 사람.

   • 소설에 등장하는 인물 중 주인공은 소설의 주제를 실현시키는 인물이다.

     Trong số các nhân vật xuất hiện trong tiểu thuyết, nhân vật chính là nhân vật hiện thực hóa chủ đề của tiểu thuyết.

   • 드라마의 등장 인물들의 성격을 파악하면 이야기를 이해하는 데 도움이 된다.

     Nắm bắt tính cách của các nhân vật trong phim truyền hình sẽ giúp hiểu câu chuyện.

4. 4

   nhân vật

   Nhân tài nổi bật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 뛰어난 인재.

   • 우리 대학에서 세계적으로 유명한 인물이 배출되었다.

     Trường đại học chúng tôi đã đào tạo ra những nhân vật nổi tiếng thế giới.

   • 마을에서 자랑할 만한 인물이 나자 마을 잔치가 열렸다.

     Khi làng có được một nhân tài đáng tự hào, cả làng đã mở tiệc.