유물

Danh từGốc Hán: 遺物di vật

1. 1

   di vật

   Đồ vật mà những người sống ở thời đại trước để lại cho hậu thế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞선 시대에 살았던 사람들이 후대에 남긴 물건.

   • 관리를 철저히 하지 않으면 유물은 쉽게 훼손될 수 있다.

     Nếu không bảo quản kỹ lưỡng, di vật có thể dễ dàng bị hư hại.

   • 우리는 조상들의 유물을 통해 당시의 생활상을 짐작할 수 있다.

     Thông qua di vật của tổ tiên, chúng ta có thể hình dung đời sống thời bấy giờ.

2. 2

   di vật

   Đồ vật mà người chết khi còn sống dùng rồi để lại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.

   • 어머니는 할머니께서 남겨 주신 유물인 반지를 늘 끼고 다니신다.

     Mẹ lúc nào cũng đeo chiếc nhẫn là kỷ vật bà để lại.

   • 지수는 유물이 담긴 상자에서 할아버지의 시계를 조심스럽게 꺼냈다.

     Jisu cẩn thận lấy chiếc đồng hồ của ông ra khỏi chiếc hộp đựng kỷ vật.

3. 3

   di tích, di vật

   (cách nói ẩn dụ) Chế độ, ý niệm hay tập quán của thời đại trước mà nay trở nên vô dụng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 이제는 쓸모가 없어진 이전 시대의 제도나 이념이나 습관.

   • 아들을 선호하는 사상은 구시대의 유물이 됐다.

     Tư tưởng trọng nam đã trở thành di tích của thời đại cũ.

   • 휴대 전화가 증가하면서 공중전화는 유물이 된 것 같다.

     Khi điện thoại di động ngày càng nhiều, điện thoại công cộng dường như đã trở thành di tích.