먹이다

Động từ

1. 1

   cho ăn

   Khiến cho ai đó phải đưa thức ăn vào miệng và nuốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.

   • 그는 부하 직원에게 억지로 술을 먹였다.

     Anh ta ép nhân viên cấp dưới uống rượu.

   • 딸이 자꾸 설사를 해서 약을 사다 먹였더니 좀 괜찮아졌다.

     Con gái cứ bị tiêu chảy nên tôi mua thuốc cho uống, giờ đã đỡ hơn.

2. 2

   khiến, gây (sợ, sốc…)

   Làm cho cảm thấy sợ hay sốc…

   Định nghĩa tiếng Hàn: 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.

   • 그녀는 못된 짓을 해서라도 그에게 충격을 먹이고 싶었다.

     Cô ấy muốn gây sốc cho anh ta dù phải làm điều xấu.

   • 그는 귀찮게 구는 아이를 떼어내려고 큰 소리로 겁을 먹였다.

     Anh ấy quát to để dọa đứa bé đang quấy rầy cho nó tránh ra.

3. 3

   làm thấm, cho ngấm

   Làm cho chất lỏng hay hồ ngấm vào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 액체나 풀 등이 스며들게 하다.

   • 어머니는 실에 풀을 먹이고 말렸다.

     Mẹ hồ chỉ rồi phơi khô.

   • 예전에는 종이에 기름을 먹여 우산을 만들기도 했다.

     Ngày xưa người ta còn tẩm dầu vào giấy để làm ô.

4. 4

   đút lót, hối lộ

   Đưa đồ đút lót.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (속된 말로) 뇌물을 주다.

   • 그 회사는 기자에게 돈을 먹여 거짓 기사를 쓰게 했다.

     Công ty đó đã đút lót tiền cho phóng viên để viết bài sai sự thật.

   • 그는 경찰에게 뇌물을 먹이고 무죄로 풀려난 적이 있었다.

     Anh ta từng hối lộ cảnh sát và được thả vì vô tội.