신화

Danh từGốc Hán: 神話thần thoại

1. 1

   thần thoại

   Chuyện thần bí về thần thánh hay nhân vật như thần thánh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.

   • 서양 신화에는 많은 신들이 등장한다.

     Trong thần thoại phương Tây xuất hiện nhiều vị thần.

   • 선생님께서 신들의 탄생과 영웅의 신화가 담긴 책을 선물로 주셨다.

     Thầy giáo tặng tôi một cuốn sách chứa đựng thần thoại về sự ra đời của các vị thần và các anh hùng.

2. 2

   thần thoại

   Chuyện có tính chất thần thánh được truyền lại từ xưa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 예부터 전해져 내려오는 신성한 이야기.

   • 각 민족들은 민족과 관련된 신화를 가지고 있다.

     Mỗi dân tộc đều có thần thoại gắn liền với dân tộc mình.

   • 단군신화에 나오는 곰은 쑥과 마늘을 먹고 사람으로 변했다.

     Con gấu trong thần thoại Dangun đã ăn ngải cứu và tỏi rồi hóa thành người.

3. 3

   thần thoại

   (cách nói ẩn dụ) Thành quả có tính tuyệt đối và thành công.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 절대적이고 성공적인 업적.

   • 마이클 잭슨은 팝의 신화로 팬들에게 기억됐다.

     Michael Jackson được người hâm mộ nhớ đến như một huyền thoại nhạc pop.

   • 젊은 사업가는 우리나라 최고의 기업을 만들겠다는 성공 신화를 꿈꿨다.

     Doanh nhân trẻ mơ về một huyền thoại thành công: xây dựng doanh nghiệp hàng đầu đất nước.