운행

Danh từGốc Hán: 運行vận hành

1. 1

   sự vận hành

   Việc xe ôtô hay đoàn tàu chạy theo con đường đã định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님.

   • 출퇴근 시간에는 버스의 운행 간격이 짧아진다.

     Vào giờ cao điểm đi làm và tan làm, khoảng cách giữa các chuyến xe buýt được rút ngắn.

   • 그 섬으로 가는 여객선은 하루에 두 차례만 운행이 된다.

     Tàu khách đi đến hòn đảo đó chỉ chạy hai chuyến một ngày.

2. 2

   sự dịch chuyển, sự chuyển động

   Việc vật thể trong vũ trụ vận động theo quỹ đạo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직임.

   • 행성의 운행 궤도는 타원형에 가깝다.

     Quỹ đạo chuyển động của các hành tinh gần với hình elip.

   • 달의 운행에 따라 밀물과 썰물이 일어난다.

     Thủy triều lên xuống theo sự chuyển động của mặt trăng.