어르신

Danh từ

1. 1

   cha, bố

   (cách nói kính trọng) Cha của người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (높이는 말로) 남의 아버지.

   • 자네 어르신은 건강히 잘 계시는가?

     Cụ thân sinh của cậu vẫn khỏe chứ?

   • 우리 아들이 자네 집에서 신세를 져 죄송하다고 어르신께 꼭 전하거라.

     Nhớ chuyển lời đến cụ thân sinh của cậu rằng tôi xin lỗi vì con trai tôi đã làm phiền nhà cậu nhé.

2. 2

   người lớn

   (cách nói kính trọng) Bạn của cha hay người lớn hơn cha.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (높이는 말로) 아버지의 친구나 그보다 높은 어른.

   • 어르신, 오래 오래 건강히 지내십시오.

     Thưa cụ, xin cụ sống lâu mạnh khỏe.

   • 어르신께서 이 먼 곳까지 어떻게 오셨습니까?

     Thưa cụ, sao cụ lại đến tận nơi xa xôi thế này ạ?