시장

chợ

Nơi mua bán nhiều loại hàng hóa.

Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.

• 나는 중고품 시장에서 자전거를 아주 싸게 샀다.

  Tôi đã mua được chiếc xe đạp rất rẻ ở chợ đồ cũ.

• 어머니는 저녁 준비를 위해 잠시 시장을 보러 가셨다.

  Mẹ đi chợ một lát để chuẩn bị bữa tối.

thị trường

Khu vực trừu tượng nơi mà các giao dịch về sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ… được thực hiện

Định nghĩa tiếng Hàn: 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.

• 국산 전자 제품이 세계 시장에서 그 인기가 점점 높아지고 있다.

  Đồ điện tử nội địa ngày càng được ưa chuộng trên thị trường thế giới.

• 최근 집값이 오르면서 부동산 시장이 과열될 조짐을 보이고 있다.

  Gần đây giá nhà tăng, thị trường bất động sản có dấu hiệu quá nóng.

thị trưởng

Người có trách nhiệm cao nhất quản lý thành phố.

Định nghĩa tiếng Hàn: 시를 다스리는 최고 책임자.

• 시장을 뽑는 선거가 내일로 다가왔다.

  Cuộc bầu cử thị trưởng đã đến gần, vào ngày mai.

• 전임 시장과 달리 이번 시장은 시민들이 바라는 것들을 잘 알고 있다.

  Khác với thị trưởng tiền nhiệm, thị trưởng lần này hiểu rõ những điều người dân mong muốn.