수술

Danh từGốc Hán: 手術thủ thuật

1. 1

   sự phẫu thuật

   Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.

   • 지난주에 암 진단을 받은 어머니의 수술 날짜를 잡았다.

     Chúng tôi đã định ngày phẫu thuật cho mẹ, người được chẩn đoán ung thư tuần trước.

   • 아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.

     Tiến triển sau phẫu thuật của bố rất tốt nên cả nhà đều yên tâm.

2. 2

   sự loại hẳn, sự cắt bỏ

   (cách nói ẩn dụ) Việc sửa chữa khuyết điểm nào đó một cách căn bản.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.

   • 경영 부실로 위기를 맞은 이 회사에는 구조 조정 같은 수술이 필요하다.

     Công ty đang lâm vào khủng hoảng do quản lý yếu kém này cần một cuộc đại phẫu như tái cơ cấu.

   • 그는 사회의 부조리로 인해 생기는 문제는 꼭 수술을 해야 한다고 주장했다.

     Anh ấy chủ trương rằng những vấn đề nảy sinh do sự bất công xã hội nhất định phải được phẫu thuật.