별

sao, ông sao, ngôi sao

Thiên thể không phải là trăng, lấp lánh trên bầu trời đêm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.

• 나는 별을 관측하기 위해 망원경을 하나 샀다.

  Tôi đã mua một chiếc kính viễn vọng để quan sát các vì sao.

• 아이들은 마당에 누워 하늘에 반짝이는 별들을 헤아리고 있었다.

  Bọn trẻ nằm ngoài sân đếm những vì sao lấp lánh trên trời.

sao

Quân nhân cấp tướng chỉ huy và thống soái quân đội. Hoặc huy chương đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.

• 군인으로서 한평생을 사신 아버지는 별 세 개인 중장으로 퇴역하셨다.

  Bố tôi cả đời làm quân nhân, đã nghỉ hưu với quân hàm trung tướng ba sao.

• 오늘 강연을 해 주실 분은 여군으로서 처음으로 별을 단 분이시다.

  Người sẽ diễn thuyết hôm nay là nữ quân nhân đầu tiên được đeo sao.

hình ngôi sao

Hình có hình dạng chữ "đại" trong chữ Hán, có năm cánh nhọn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.

• 천문학자가 꿈인 아들의 방은 별 모양의 벽지로 꾸몄다.

  Phòng của cậu con trai mơ làm nhà thiên văn được trang trí bằng giấy dán tường hình ngôi sao.

• 딸의 스케치북에는 동그라미, 세모, 별 등 여러 모양의 도형이 그려져 있었다.

  Trong sổ vẽ của con gái có vẽ nhiều hình như hình tròn, tam giác, ngôi sao.

ngôi sao, sao

(cách nói ẩn dụ) Người để lại sự nghiệp lớn hoặc được hâm mộ nhiều.

Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.

• 전문가들은 이 화가에게 떠오르는 별이라는 찬사를 아끼지 않았다.

  Các chuyên gia không tiếc lời khen ngợi họa sĩ này là một ngôi sao đang lên.

• 거리를 걷는 동안 가요계의 별로 불리는 신인 가수의 노래가 끊이지 않고 들렸다.

  Khi tôi đi trên phố, bài hát của ca sĩ mới được gọi là ngôi sao của làng nhạc vang lên không ngớt.

đặc biệt

Đặc biệt hoặc kì lạ khác với bình thường.

Định nghĩa tiếng Hàn: 보통과 다르게 특별하거나 이상한.

• 나는 성적을 올리기 위해 열심히 노력했지만 별 소용이 없었다.

  Tôi đã cố gắng hết sức để nâng điểm nhưng chẳng có tác dụng gì đặc biệt.

• 가게에서 공짜로 물건을 나눠 준다고 하니 별 사람들이 다 몰려들었다.

  Nghe nói cửa hàng phát đồ miễn phí nên đủ loại người kéo đến.