땅

Danh từ

1. 1

   đất, đất liền

   Phần trên trái đất được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.

   • 남자들은 땅을 파고 죽은 사람을 묻었다.

     Những người đàn ông đào đất và chôn người chết.

   • 가을이 되자 마른 잎들이 땅으로 떨어졌다.

     Sang thu, lá khô rụng xuống đất.

2. 2

   đất, đất nước

   Lãnh thổ của một nước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 나라의 영토.

   • 예전에 그 나라는 우리 땅을 강제로 지배했다.

     Ngày xưa nước đó đã cưỡng ép cai trị đất đai của chúng ta.

   • 옛날에는 땅을 넓히기 위해 많은 나라들이 전쟁을 했다.

     Ngày xưa nhiều nước đã gây chiến tranh để mở rộng lãnh thổ.

3. 3

   vùng đất, mảnh đất

   Khu vực hay địa phương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지역이나 지방.

   • 나는 이곳 부산 땅을 벗어나고 싶어 무작정 기차에 올라탔다.

     Tôi muốn rời khỏi vùng đất Busan này nên cứ thế nhảy lên tàu.

   • 도시에 나가 성공한 다음 꼭 다시 고향 땅으로 돌아오겠습니다.

     Sau khi lên thành phố thành công, tôi nhất định sẽ trở về mảnh đất quê hương.

4. 4

   miếng đất, mảnh đất

   Chỗ có thể xây nhà hay làm nông và sinh sống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 건물을 짓거나 농사를 지으며 생활할 수 있는 자리.

   • 급하게 돈이 필요해서 아버지께 물려받은 땅을 팔기로 했다.

     Vì cần tiền gấp nên tôi quyết định bán mảnh đất được thừa kế từ bố.

   • 인구는 자꾸 늘어나는데 집을 지을 땅이 부족해서 문제이다.

     Dân số cứ tăng lên mà đất để xây nhà lại thiếu, đó là vấn đề.