땅

Kata benda

1. 1

   tanah

   bagian dari bumi yang tidak terbuat dari batu, dan tidak berada bersama dengan sungai maupun laut

   Definisi bahasa Korea: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.

   • 남자들은 땅을 파고 죽은 사람을 묻었다.

     Para pria menggali tanah dan menguburkan orang yang meninggal.

   • 가을이 되자 마른 잎들이 땅으로 떨어졌다.

     Ketika musim gugur tiba, daun-daun kering berjatuhan ke tanah.

2. 2

   tanah

   wilayah suatu negara

   Definisi bahasa Korea: 한 나라의 영토.

   • 예전에 그 나라는 우리 땅을 강제로 지배했다.

     Dahulu negara itu menguasai tanah air kami secara paksa.

   • 옛날에는 땅을 넓히기 위해 많은 나라들이 전쟁을 했다.

     Pada zaman dahulu banyak negara berperang untuk memperluas wilayah.

3. 3

   daerah, kawasan

   daerah, pelosok, kampung halaman

   Definisi bahasa Korea: 지역이나 지방.

   • 나는 이곳 부산 땅을 벗어나고 싶어 무작정 기차에 올라탔다.

     Saya ingin meninggalkan tanah Busan ini, jadi saya naik kereta begitu saja tanpa rencana.

   • 도시에 나가 성공한 다음 꼭 다시 고향 땅으로 돌아오겠습니다.

     Setelah sukses di kota, saya pasti akan kembali ke tanah kelahiran saya.

4. 4

   sebilah tanah

   tempat untuk membangun gedung, atau hidup bertani

   Definisi bahasa Korea: 건물을 짓거나 농사를 지으며 생활할 수 있는 자리.

   • 급하게 돈이 필요해서 아버지께 물려받은 땅을 팔기로 했다.

     Karena butuh uang mendesak, saya memutuskan menjual tanah warisan ayah.

   • 인구는 자꾸 늘어나는데 집을 지을 땅이 부족해서 문제이다.

     Jumlah penduduk terus bertambah, tetapi lahan untuk membangun rumah kurang, itulah masalahnya.