덩어리

Danh từ

1. 1

   khối, cục, đám

   Cái được tạo nên do số hay lượng tập hợp nhiều lại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 양이나 수가 많이 뭉쳐서 이루어진 것.

   • 달걀 물을 잘 저어야 계란말이에 덩어리가 생기지 않고 부드럽다.

     Phải đánh đều trứng thì món trứng cuộn mới không bị vón cục và mềm mịn.

   • 북극 지방으로 여행을 간 사람들은 얼음 덩어리를 보고 신기해 했다.

     Những người đi du lịch đến vùng Bắc Cực thấy những khối băng thì rất thích thú.

2. 2

   khối, cục

   Đơn vị đếm cái có khối lượng to hoặc cái do tập hợp nhiều tạo thành.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.

   • 그녀는 점심으로 주먹밥을 두 덩어리밖에 먹지 않았다.

     Cô ấy chỉ ăn có hai nắm cơm cho bữa trưa.

   • 어머니는 시장에서 큰 수박을 한 덩어리 사 들고 오셨다.

     Mẹ mua một quả dưa hấu to ở chợ mang về.

3. 3

   thứ, đồ, kẻ

   Từ thể hiện người hay sự vật có tính chất như thế hoặc gây ra sự việc như thế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.

   • 아이는 애굣덩어리여서 아빠를 항상 웃음 짓게 한다.

     Đứa bé là cục cưng đáng yêu nên lúc nào cũng làm bố mỉm cười.

   • 김 부장은 골칫덩어리 직원에게는 일을 잘 맡기지 않는다.

     Trưởng phòng Kim không hay giao việc cho những nhân viên là cục nợ.