그저께

hôm kia

Ngày trước của ngày hôm qua. Tức là cách hôm nay hai ngày.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어제의 전날. 즉 오늘로부터 이틀 전.

• 그저께가 부모님의 결혼기념일이었다.

  Hôm kia là ngày kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ tôi.

• 어저께는 아빠 생신이었고 그저께는 엄마 생신이었다.

  Hôm qua là sinh nhật bố, còn hôm kia là sinh nhật mẹ.

ngày hôm kia

Ngày trước ngày hôm qua, tức là hai ngày trước kể từ ngày hôm nay.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어제의 전날에. 즉 오늘로부터 이틀 전에.

• 그저께 체한 것이 이틀이 지난 오늘까지도 낫지 않았다.

  Bị đầy bụng từ hôm kia mà đến hôm nay, hai ngày sau, vẫn chưa khỏi.

• 그저께 여자 친구와 헤어진 승규는 오늘도 집에만 틀어박혀 있다.

  Chia tay bạn gái từ hôm kia, hôm nay Seunggyu vẫn cứ ru rú trong nhà.