공기

không khí

Lớp khí bao quanh trái đất hay các vì sao.

Định nghĩa tiếng Hàn: 지구나 별을 둘러싸고 있는 기체.

• 시골의 숲은 공기가 매우 맑았다.

  Không khí trong rừng ở vùng quê rất trong lành.

• 서울은 자동차 매연으로 인해 공기의 오염이 심각하다.

  Seoul bị ô nhiễm không khí nghiêm trọng do khói xe ô tô.

bầu không khí

Bầu không khí hay xúc cảm bao trùm nơi đó .

Định nghĩa tiếng Hàn: 그 자리에 감도는 기분이나 분위기.

• 부모님이 싸우시는 바람에 거실의 공기가 무거웠다.

  Bố mẹ cãi nhau khiến không khí trong phòng khách trở nên nặng nề.

• 분위기가 험악해지자 회의실에 차가운 공기가 감돌았다.

  Khi bầu không khí trở nên căng thẳng, không khí lạnh lẽo bao trùm phòng họp.

chén (bát) ăn cơm

Loại chén (bát) có phần đáy nhỏ và phần miệng rộng hơn dùng để xới cơm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

• 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.

  Có lẽ không thấy ngon miệng nên Seunggyu bỏ thừa đến nửa bát cơm.

• 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.

  Có lẽ đói bụng nên đứa trẻ đã ăn sạch bát cơm.

chén, bát

Đơn vị đếm lượng của bát đong (đựng/chứa) đầy cơm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

• 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.

  Bình thường tôi ăn hai ba bát cơm dễ dàng.

• 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.

  Tôi không đói lắm nên chỉ ăn nửa bát cơm, còn lại nửa.