곰

Danh từ

1. 1

   con gấu

   Động vật lông màu đen hay nâu dài và xù xì, thân hình to và khỏe.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물.

   • 동물원에 가면 호랑이, 사자, 곰 등의 동물을 볼 수 있다.

     Đến sở thú, bạn có thể thấy các loài động vật như hổ, sư tử, gấu.

   • 단군 신화에서 곰은 쑥과 마늘을 먹으면서 백 일 동안 버텨 사람이 된다.

     Trong thần thoại Dangun, con gấu ăn ngải cứu và tỏi, chịu đựng suốt một trăm ngày rồi trở thành người.

2. 2

   đồ đần

   (cách nói trêu trọc) Người hành động chậm chạp và ngu đần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.

   • 민준이는 행동이 너무 느려서 사람들이 곰이라고 부른다.

     Minjun hành động chậm chạp quá nên mọi người gọi cậu ấy là gấu.

   • 내 동생은 겉보기에는 여우같이 영악해 보이지만 사실 곰같이 미련한 데가 있다.

     Em tôi bề ngoài trông ranh mãnh như cáo, nhưng thật ra có phần khờ khạo như gấu.