곰

Kata benda

1. 1

   beruang

   binatang besar jenis omnivora berkekuatan besar dan berbulu kasar serta panjang, berwarna hitam dan cokelat

   Definisi bahasa Korea: 몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물.

   • 동물원에 가면 호랑이, 사자, 곰 등의 동물을 볼 수 있다.

     Di kebun binatang, kamu bisa melihat hewan seperti harimau, singa, dan beruang.

   • 단군 신화에서 곰은 쑥과 마늘을 먹으면서 백 일 동안 버텨 사람이 된다.

     Dalam mitos Dangun, seekor beruang bertahan seratus hari dengan makan mugwort dan bawang putih lalu menjadi manusia.

2. 2

   (bahasa kiasan) orang yang gerak-geriknya lambat

   Definisi bahasa Korea: (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.

   • 민준이는 행동이 너무 느려서 사람들이 곰이라고 부른다.

     Minjun sangat lamban sehingga orang-orang memanggilnya beruang.

   • 내 동생은 겉보기에는 여우같이 영악해 보이지만 사실 곰같이 미련한 데가 있다.

     Adik saya dari luar tampak licik seperti rubah, tetapi sebenarnya ada sisi lugunya seperti beruang.