겨우

Phó từ

1. 1

   một cách khó khăn, một cách chật vật

   Một cách rất vất vả.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아주 힘들게.

   • 새벽까지 일을 하던 오빠는 아침에 겨우 눈을 떴다.

     Anh tôi làm việc đến tận rạng sáng nên buổi sáng mới khó khăn mở mắt được.

   • 지수는 길이 막혀서 겨우 수업 시간에 맞춰 학교에 도착했다.

     Đường bị tắc nên Jisu vừa kịp đến trường đúng giờ học.

2. 2

   mới

   Phải làm hết mới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다해야 고작.

   • 어머니가 돌아가셨을 때 나는 겨우 다섯 살이었다.

     Khi mẹ mất, tôi mới chỉ năm tuổi.

   • 그 직원이 건물을 청소하고 받는 돈은 한 시간에 겨우 사천오백 원밖에 되지 않았다.

     Số tiền nhân viên đó nhận được khi dọn dẹp tòa nhà chỉ vỏn vẹn bốn nghìn năm trăm won một giờ.