아주

Phó từ

1. 1

   rất

   Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.

   • 자동차가 아주 빠르게 도로 위를 달려간다.

     Chiếc ô tô lao đi rất nhanh trên đường.

   • 할아버지는 연세가 많으시지만 아주 정정하시고 건강하시다.

     Ông tuy tuổi đã cao nhưng vẫn rất quắc thước và khỏe mạnh.

2. 2

   hẳn, xong

   Với trạng thái không thể thay đổi hoặc làm gì hơn vì hành động hay sự tác động nào đó đã hoàn toàn được tạo nên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.

   • 언니는 자기가 아끼는 원피스를 동생에게 아주 줘 버렸다.

     Chị tôi đã cho hẳn em chiếc váy liền mà chị quý nhất.

   • 민준이는 짝꿍과 싸운 이후로 짝꿍에게 아주 말도 걸지 않았다.

     Từ sau khi cãi nhau với bạn cùng bàn, Minjun hoàn toàn không nói chuyện với bạn ấy nữa.