건너가다

Động từ

1. 1

   đi qua, vượt qua

   Lấy sông, cầu, con đường làm tâm điểm ở giữa và đi từ phía bên này sang phía bên kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.

   • 우리는 조심스럽게 외나무다리를 건너갔다.

     Chúng tôi cẩn thận đi qua cây cầu độc mộc.

   • 여자는 아이를 안고 개울을 건너가다 그만 물에 빠지고 말았다.

     Người phụ nữ bế con băng qua con suối thì chẳng may bị ngã xuống nước.

2. 2

   băng qua, vượt qua

   Đi từ phía bên này sang phía bên kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이쪽에서 저쪽으로 가다.

   • 지수는 미국으로 건너가 미국인과 결혼했다.

     Jisu sang Mỹ và kết hôn với một người Mỹ.

   • 나는 윗마을에 건너가서 숙부님을 집으로 모시고 왔다.

     Tôi sang làng trên để đón chú về nhà.