요리

Danh từGốc Hán: 料理liệu lý

1. 1

   nấu ăn, nấu nướng

   Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 만듦.

   • 나는 아이에게 좀 더 맛있는 음식을 먹이기 위해 요리를 배우고 있다.

     Tôi đang học nấu ăn để cho con ăn những món ngon hơn.

   • 여자는 요리 솜씨가 좋아 자주 친구들을 불러 음식을 만들어 먹곤 한다.

     Người phụ nữ ấy nấu ăn giỏi nên thường mời bạn bè đến để nấu ăn cùng.

2. 2

   món ăn

   Thức ăn được làm ra do việc nấu nướng từ các nguyên liệu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 재료를 잘 갖추어 만든 음식.

   • 식탁 위에 놓여 있는 요리들을 보자 침이 절로 나왔다.

     Nhìn những món ăn bày trên bàn, tôi bất giác chảy nước miếng.

   • 본 식사로 먼저 생선 요리가 나오고 그 다음에 쇠고기 요리가 나왔다.

     Món chính, đầu tiên là món cá được dọn ra, tiếp theo là món thịt bò.

3. 3

   điều khiển, xoay chuyển

   (lời nói thông tục) Xử lý việc hay con người nào đó thuần thục theo ý muốn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리함.

   • 대통령 주변 인사들이 나라의 경제 정책을 마음대로 요리를 하려 든다.

     Những người thân cận tổng thống đang định tùy ý thao túng chính sách kinh tế của đất nước.

   • 남자는 자신을 반대하는 사람들을 어떻게 요리를 해야 하는지 잘 알고 있었다.

     Người đàn ông biết rõ phải xử lý những người phản đối mình như thế nào.