박스

Danh từGốc Hán: box

1. 1

   thùng

   Hộp hình vuông được làm bằng gỗ hay giấy… để đựng đồ vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.

   • 민준은 두꺼운 종이로 겨울옷을 보관해 둘 박스를 만들었다.

     Minjun làm chiếc hộp bằng giấy dày để cất quần áo mùa đông.

   • 집에 배달된 박스 안에는 과자, 빵, 과일 등 먹을 것들이 들어 있었다.

     Trong thùng hàng giao đến nhà có bánh kẹo, bánh mì, trái cây và các đồ ăn khác.

2. 2

   thùng

   Đơn vị đếm thùng đựng đồ vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건을 박스에 담아 세는 단위.

   • 아버지는 사과 한 박스를 사 갖고 집에 오셨다.

     Bố mua một thùng táo mang về nhà.

   • 지수는 생활이 어려운 이웃에게 쌀 한 가마니와 라면 두 박스를 전달했다.

     Jisu đã trao cho người hàng xóm khó khăn một bao gạo và hai thùng mì gói.

3. 3

   box

   Phần trong đường ngăn quanh bốn bên để phân biệt phần bài viết có nội dung đặc biệt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 특별한 내용의 글을 구분하기 위해 사방을 둘러서 막은 선의 안.

   • 그 기사는 오늘 자 신문에 작은 박스 기사로 나와 있었다.

     Bài báo đó xuất hiện dưới dạng một khung tin nhỏ trên tờ báo hôm nay.

   • 공부를 하지 못한 민준은 답안지 박스에 답을 채울 수 없었다.

     Minjun không học bài nên không thể điền câu trả lời vào ô đáp án.