먹다

Động từ

1. 1

   ăn

   Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.

   • 우리는 점심에 식사로 된장찌개를 먹었다.

     Bữa trưa chúng tôi đã ăn canh tương đậu.

   • 아이들이 반찬을 골고루 먹지 않아 걱정이다.

     Tôi lo vì bọn trẻ không ăn đủ các món ăn kèm.

2. 2

   uống

   Uống cái được tạo thành bởi chất lỏng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 액체로 된 것을 마시다.

   • 숨이 찬 승규는 물을 한 잔 먹고 말을 꺼냈다.

     Seunggyu thở hổn hển, uống một cốc nước rồi mới bắt đầu nói.

   • 우리는 카페에 가서 시원한 과일 주스를 먹었다.

     Chúng tôi đến quán cà phê uống nước ép trái cây mát lạnh.

3. 3

   uống (thuốc)

   Cho thuốc vào miệng và nuốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 약을 입에 넣어 삼키다.

   • 약을 먹었더니 통증이 사라졌다.

     Uống thuốc xong thì cơn đau biến mất.

   • 나는 배가 아파서 약국에서 약을 사 먹었다.

     Tôi bị đau bụng nên mua thuốc ở hiệu thuốc uống.

4. 4

   hút

   Hút thuốc lá hay dùng ma túy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 담배를 피우거나 마약을 하다.

   • 불량해 보이는 청년들이 골목길에서 담배를 먹고 있었다.

     Mấy thanh niên trông bất hảo đang hút thuốc trong hẻm.

   • 옛날에는 환자가 통증이 심해지면 아편을 먹이기도 하였다.

     Ngày xưa khi bệnh nhân đau dữ dội, người ta còn cho họ hút thuốc phiện.