공식

Danh từGốc Hán: 公式công thức

1. 1

   chính thức

   Phương thức chính thống được xã hội hay quốc gia công nhận.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 국가나 사회가 인정한 공적인 방식.

   • 총리는 6박 8일 간의 일정으로 미국을 공식 방문한다.

     Thủ tướng sẽ thăm chính thức Mỹ trong 6 đêm 8 ngày.

   • 대통령은 지난 주에 새 교육부 장관을 공식 임명했다.

     Tổng thống đã chính thức bổ nhiệm bộ trưởng giáo dục mới vào tuần trước.

2. 2

   mô tuýp, khuôn khổ

   Phương thức trói buộc trong một khuôn mẫu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 틀에 박힌 방식.

   • 공포 영화광인 승규는 공포 영화의 공식을 줄줄 꿰고 있다.

     Là một tín đồ phim kinh dị, Seunggyu thuộc làu các công thức của phim kinh dị.

   • 이 노래는 한국 가요의 공식을 깬, 새로운 형식의 음악이다.

     Bài hát này là một dòng nhạc mới phá vỡ công thức của nhạc pop Hàn Quốc.

3. 3

   công thức

   Cái diễn tả quy tắc trong tính toán toán học, khoa học bằng con số hay ký hiệu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 수학 계산, 과학에서 법칙을 수식이나 기호로 나타낸 것.

   • 공식을 대입해도 문제가 풀리지 않아 답답했다.

     Dù đã áp dụng công thức mà vẫn không giải được bài nên tôi thấy bực bội.

   • 문제에 나와 있는 수를 공식에 넣었더니 금방 답이 나왔다.

     Tôi thay các số trong đề bài vào công thức và ra đáp án ngay.