-는 사이

Ý nghĩa

1. 1

   giữa lúc, trong lúc

   Cấu trúc thể hiện thời gian ngắn nào đó giữa lúc hành động hay tình huống nào đó diễn ra.

   어떤 행동이나 상황이 일어나는 중간의 어느 짧은 시간을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 잠깐 방심하는 사이에 사고가 생길 수 있다.

  Chỉ cần lơ là một chút là có thể xảy ra tai nạn.

• 기회는 눈 깜짝하는 사이에 지나간다.

  Cơ hội trôi qua trong chớp mắt.

• 갈팡지팡하는 사이에 많은 시간이 흘러갔다.

  Trong lúc loay hoay không biết làm gì thì nhiều thời gian đã trôi qua.

• 사람들이 우왕좌왕하는 사이에 불은 커져 갔다.

  Trong lúc mọi người nháo nhác thì đám cháy ngày càng lớn.

• 쟤는 언제 온 거야?

  Cậu ấy đến lúc nào vậy?

  네가 잠깐 조는 사이에 왔어.

  Cậu ấy đến trong lúc cậu ngủ gật một chút.