-기 때문에

Ý nghĩa

1. 1

   vì

   Cấu trúc thể hiện nội dung phía trước là nguyên nhân hay duyên cớ của việc sau.

   앞의 내용이 뒤에 오는 일의 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 승규가 갑자기 컴퓨터를 바꾼 것은 속도가 너무 느려졌기 때문이었다.

  Seunggyu đột nhiên đổi máy tính là vì tốc độ đã trở nên quá chậm.

• 지수는 항상 성적이 좋았기 때문에 성적이 떨어진 것에 크게 충격을 받았다.

  Vì Jisu lúc nào cũng có thành tích tốt nên cô ấy rất sốc khi điểm bị tụt.

• 모든 사람들의 생각이 똑같을 수는 없기 때문에 갈등이 일어난다.

  Vì suy nghĩ của mọi người không thể giống hệt nhau nên mới nảy sinh mâu thuẫn.

• 왜 나한테 네가 한 게 아니라고 거짓말을 했어?

  Sao cậu lại nói dối mình là không phải cậu làm?

  너와 멀어질까 두려웠기 때문이야.

  Vì mình sợ sẽ xa cách cậu.