-거나

Ý nghĩa

1. 1

   hoặc

   Vĩ tố liên kết thể hiện việc có thể chọn lựa một trong hai điều ở trước hoặc ở sau.

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   hay là… hay là…

   Vĩ tố liên kết thể hiện rằng trong nhiều điều thì điều nào xảy ra cũng không liên quan đến nội dung ở sau.

   여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 민준은 주말에 보통 친구를 만나거나 영화를 본다.

  Cuối tuần Minjun thường gặp bạn bè hoặc xem phim.

• 외모로 봤을 때 그는 경찰이거나 군인인 것 같았다.

  Nhìn bề ngoài thì anh ta có vẻ là cảnh sát hoặc quân nhân.

• 동생은 어려운 문제를 나에게 물어보거나 답을 보고 풀거나 한다.

  Em tôi gặp bài khó thì hoặc hỏi tôi, hoặc xem đáp án rồi giải.

• 어머니는 싼 물건은 질이 안 좋거나 디자인이 형편없다고 생각하신다.

  Mẹ tôi nghĩ đồ rẻ thì hoặc chất lượng kém, hoặc thiết kế tệ.

• 막내가 집에 있을 텐데 왜 전화를 안 받지?

  Đứa út chắc đang ở nhà, sao không nghe điện thoại nhỉ?

  밖에 나갔거나 자고 있거나 둘 중 하나지, 뭐.

  Chắc là ra ngoài hoặc đang ngủ, một trong hai thôi.

• 막내는 비가 오거나 눈이 오거나 늘 밖에 나가 논다.

  Dù trời mưa hay tuyết rơi, đứa út lúc nào cũng ra ngoài chơi.