-거나

意味

1. 1

   か。とか

   前の言葉と後の言葉のうち、どちらかが選択されうるという意を表す「連結語尾」。

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   ても。であっても

   複数のうちどれが起こっても後の内容とは関係ないという意を表す「連結語尾」。

   여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 민준은 주말에 보통 친구를 만나거나 영화를 본다.

  ミンジュンは週末たいてい友達に会うか映画を見る。

• 외모로 봤을 때 그는 경찰이거나 군인인 것 같았다.

  外見から見て、彼は警察官か軍人のようだった。

• 동생은 어려운 문제를 나에게 물어보거나 답을 보고 풀거나 한다.

  弟は難しい問題を私に聞いたり、答えを見て解いたりする。

• 어머니는 싼 물건은 질이 안 좋거나 디자인이 형편없다고 생각하신다.

  母は安い物は質が悪いか、デザインがひどいとお考えだ。

• 막내가 집에 있을 텐데 왜 전화를 안 받지?

  末っ子が家にいるはずなのに、どうして電話に出ないんだろう？

  밖에 나갔거나 자고 있거나 둘 중 하나지, 뭐.

  外に出かけたか寝ているか、どっちかでしょ。

• 막내는 비가 오거나 눈이 오거나 늘 밖에 나가 논다.

  末っ子は雨が降っても雪が降っても、いつも外に出て遊ぶ。