-고 있다 vs -아/어 있다

Mẹo phân biệt

• Hành động đang tiến hành: -고 있다, dùng được với cả tha động từ và nội động từ (밥을 먹고 있어요).
• Kết quả còn duy trì: -아/어 있다, chỉ dùng với nội động từ hoặc động từ bị động (앉아 있다, 열려 있다, 서 있다).
• -아/어 있다 không dùng với tha động từ có tân ngữ (* 문을 열어 있다).
• Động từ mặc/đeo (입다, 신다, 쓰다, 끼다) dùng -고 있다 để chỉ trạng thái đang mặc (안경을 쓰고 있어요).
• 앉고 있어요 = đang trong quá trình ngồi xuống; 앉아 있어요 = đang ngồi (trạng thái).

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 동생은 지금 방에서 숙제를 하고 있어요.-고 있다

  Em tôi đang làm bài tập trong phòng.

• 창문이 열려 있어요.-아/어 있다

  Cửa sổ đang mở.

• 창문을 열어 있어요.

  Sai

  Cửa sổ đang mở. [Sai: 'mở' ở đây là tha động từ, -a/eo itda phải đi với dạng bị động "được mở"]

• 할머니께서 의자에 앉아 계세요.-아/어 있다

  Bà đang ngồi trên ghế.

• 그 사람은 빨간 코트를 입고 있어요.-고 있다

  Người đó đang mặc áo khoác đỏ.

Dễ nhầm với

• -아/어 있다 vs -아/어 놓다, -아/어 두다