-아서/어서

Ý nghĩa

1. 1

   rồi

   Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau lần lượt xảy ra.

   앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   nên

   Vĩ tố liên kết thể hiện lý do hay căn cứ.

   이유나 근거를 나타내는 연결 어미.

3. 3

   bằng

   Vĩ tố liên kết thể hiện phương tiện hay phương pháp.

   수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 승규는 집에 빨리 가서 쉬고 싶었다.

  Seunggyu muốn nhanh về nhà nghỉ ngơi.

• 우리는 살아 있는 새우를 잡아서 구워 먹었다.

  Chúng tôi bắt tôm sống rồi nướng ăn.

• 귀엽기만 하던 아들이 쑥쑥 자라서 어느덧 대학생이 되었다.

  Cậu con trai chỉ biết đáng yêu ngày nào đã lớn nhanh và giờ đã thành sinh viên.

• 나는 지금까지 발표했던 글을 모아서 책을 한 권 내기로 했다.

  Tôi quyết định tập hợp các bài viết đã đăng từ trước đến nay để ra một cuốn sách.

• 창밖 풍경은 비가 와서 더 운치가 있었다.

  Vì trời mưa nên phong cảnh ngoài cửa sổ càng thêm thơ mộng.

• 지수는 어제 잠을 못 자서 하루 종일 피곤했다.

  Jisu hôm qua không ngủ được nên mệt mỏi cả ngày.