정신없이

副詞漢字語: 精神없이

1. 1

   われをわすれて【我を忘れて】。あわてて【慌てて】

   驚いたり夢中になったりして、前後を考えたり正しく判断したりする余裕がなく。

   韓国語の定義: 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.

   • 지수는 정신없이 걷다가 길가에 세워 둔 간판에 부딪쳤다.

     ジスは夢中で歩いていて、道端に立ててある看板にぶつかった。

   • 나는 어머니가 위독하시다는 전화를 받고 정신없이 하루를 보냈다.

     私は母が危篤だという電話を受けて、無我夢中で一日を過ごした。

2. 2

   あたふた。そそくさ。あわただしく【慌ただしく】。あわてて【慌てて】

   非常に忙しく。

   韓国語の定義: 몹시 바쁘게.

   • 민준이는 약속 시간에 늦을까 봐 정신없이 뛰어갔다.

     ミンジュンは約束の時間に遅れるのではないかと、慌ただしく走っていった。

   • 나는 승진한 후로 일이 많아져서 하루하루를 정신없이 보내고 있다.

     私は昇進してから仕事が増え、毎日目が回るほど忙しく過ごしている。